KÀRINDOR

Extret del Llibre dels Records:

“El meu nom és Héssoj de Àcrollam, historiador, aprenent a instructor i representant de la meva ciutat davant el Concili de la Nova Era, ciutat a la que estimo i venero amb tot el meu cor. Quan el Concili em va sol·licitar posar per escrit la història de Kàrindor, la nostra venerada mare i llar, vaig pensar que mai aconseguiria acabartan immensa tasca. Escriure en un o dos volums els milers d'anys que han transcorregut des de l'arribada dels Primers fins al nostres dies em ssemblava una mera il·lusió. No obstant això, he dedicat la meva vida i les meves energies amb l'objectiu de poder posar per escrit tots aquests fets.

Des de la torre del cel de Zulà, fins a les entranyes de Morades, passant per les profunditats d'Abismes, he recorregut tots els llocs en els quals poguessin trobar-se restes de la nostra història i dels nostres avantpassats amb una única intenció: treure a la llum dels nostres dies les ombres oblidades del passat.

Hauria de començar aquest compendi parlant sobre els començaments de l'antigament anomenada Cinquena Era per a, a poc a poc, anar retrocedint en el temps fins arribar als Primers Habitants i a la seva primigènia llar, la vall sagrada que els va donar la vida i que els va acollir en els albors del temps.

Crec que, abans de res, s'ha d'explicar-se com és el nostre món i com van transcórrer els infaustos i perillosos anys de la Esai Dorlav. Per això parlaré ara sobre la nostra venerada mare, origen de la vida i guardiana de la llum imperible, Kàrindor, la Terra Viva.

KÀRINDOR

LA NOSTRA llar és la nostra vida. Kàrindor, que literalment significa "la terra dels homes" en la llengua de l'antiguitat, es divideix des que el temps és temps en quatre grans zones o continents: la zona del Nord, les perilloses i gèlides terres anomenades en l'esmentada llengua antiga , Vàlruz; les terres de l'Sud o Belfàel; l'indòmit continent Est o Valtra, i l'inhòspit Oest o Valgora.

Vàlruz, la llar de el mal i bressol en on es va originar la ferida de el Nord, és el més petit i perillós de tots ells. Lloc on el sol no escalfa i on la llum no il·lumina, pocs són els que sobreviuen en tan fosques terres. Si el fred no acaba amb tu ho faran els seus abundants nevades i, si no, ho faran la por i la desesperació. Només un poble va aconseguir establir-se allí, els fills de la nit als que nosaltres coneixem com els néldor, homes de cor fred i dur, com el gel que cobreix Vàlruz. El Mal de l'antiguitat va viure amb ells, transformant-los, arrencant la seva humanitat, usant-los per als seus perversos designis com flagell per a la resta de pobles i races. Vàlruz és el lloc on la mort habita, el lloc en on la nostra força interior es posa a prova i únicament els més forts aconsegueixen sobreviure.

Vàlruz, la llar del mal i bressol en on es va originar la ferida del Nord, és el més petit i perillós de tots ells. Lloc on el sol no escalfa i on la llum no il·lumina, pocs són els que sobreviuen en tan fosques terres. Si el fred no acaba amb tu ho faran les seves abundants nevades i, si no, ho faran la por i la desesperació. Només un poble va aconseguir establir-se allí, els fills de la nit als que nosaltres coneixem com els néldor, homes de cor fred i dur, com el gel que cobreix Vàlruz. El Mal de l'antiguitat va viure amb ells, transformant-los, arrencant la seva humanitat, usant-los per als seus perversos designis com a flagell per a la resta de pobles i races. Vàlruz és el lloc on la mort habita, el lloc en on la nostra força interior es posa a prova i únicament els més forts aconsegueixen sobreviure.

Per contra Belfàel, el meu continent, ha estat des de sempre la zona més poblada i bella. La llum d'Elf, que a tots ens vivifica, inunda amb cada alba els seus valls, rius i muntanyes. El seu clima és en general benigne i acollidor, amb tres estacions que ens permeten alimentar-nos i gaudir de totes les coses bones que nostra generosa mare ens aporta. Descans en els estius, aliment en les primaveres i treball en els suaus hiverns. Des del cel l'aigua cau amb regularitat regant els nostres camps. Des de la terra neix i creix l'aliment que homes i animals fem servir per existir. Algunes zones, com Darbrunà, posseeixen però el seu propi temps i clima: una única estació composta de refrescants pluges diàries, altes temperatures i molta humitat, fomentant el creixement dels sagrats boscos on neixen i viuen els éssers més savis de tota la creació, els arbres ancestrals, criatures vives anteriors als propis homes.

Ells són els primers habitants de Kàrindor i els seus legítims propietaris.

Darbrunà, beneït bressol dels ónimods.

Valtra és un continent similar a Belfàel. El clima és una mica més calorós i el temps és lleugerament més irregular. En els hiverns de Valtra se solen deslligar fortes pluges i vents huracanats que a més d'un incaut li han costat la vida. La seva gent solen ser impetuoses i una mica brusques, com Valtra mateixa ho és. Però per aquells que han viscut o viuen allà l'anar-se'n a un altre lloc se'ls fa una mica difícil, quan no impossible. Els que visiten l'Est rares vegades obliden les seves extenses planicies, les seves esveltes muntanyes o els seus verds valls. Els poetes moltes vegades parlen d'ella com si d'una au es tractés, sempre en moviment i sempre en la distància:

“Bell lloc per als cors inquiets Valtra sempre serà, com veloç falcó en els cels del qual ningú voldrà escapar. Quan els teus ulls tremolin i l'últim amo et faci cridar, mira a l'Est i digues-li a la indòmita senyora que t'ensenyi amb ella a volar...”.

Valgora és un món a part. És cert que el seu clima és càlid i confortable, però moltes de les seves terres han romàs inhabitades durant secles o mil·lenis. Si els canvis en el temps de Valtra són impredictibles, en Valgora ho són encara més. Amb molta més feresa i cruesa i, a més, en qualsevol extrem de tot l'immens continent. Els canvis bruscos i sobtats de temperatura són la norma i l'excepció, sent així possible passar d'un fred intens a una calor extrema o de temporades ded persistent sequera a èpoques d'inacabables aiguats. I tot això en només una setmana o, en la majoria de casos, dies.

L'Oest ha estat sempre un gran desconegut del qual només la raça dels híbrids i uns pocs aventurers o fugitius d'entre els homes ha aconseguit explorar, però mai dominar.

La nostra font de la vida, Kàrindor -sagrat sigui el seu nom- ens regala una gran varietat d'extensos i misteriosos boscos, profunds i bells valls, àmplies planes, cabalosos rius i meravellosos prats. Però la nostra llar també té multitud d'altres hàbitats perquè una infinitat incomptable d'éssers amb llum pròpia visquin i subsisteixin: què dir dels aiguamolls i dels pantans, de les encumbradasencastellades zones que existeixen en les inaccessibles muntanyes, dels calorosos deserts i de totes aquestes altres regions d'escassa vegetació, llocs àrids, solitaris i buits... a les zones més remotes de Vàlruz o de Valgora es poden trobar espectaculars muntanyes de foc on rius de incandescent lava descendeixen pels seus vessants fins arribar a llacs de magma ardent , en les que la calor fa impossible el respirar...

Sens dubte, no tot el que el mal crea està exempt de bellesa. Una bellesa indescriptible que no es pot comparar amb cap altra cosa que existieixi.

El lloc perquè l'home visqui és la terra.

I la terra és el lloc perquè visqui l'home.

Ella ens ho dóna tot i no ens demana res a canvi.

Uns pocs bojos i desagraïts han intentat travessar el mar que envolta el nostre món a la recerca, pel que sembla, d'un nou món o de noves terres i regnes. Allà pereixin els ingrats que abandonen Kàrindor! Si algun dels lectors sent curiositat pel gran oceà d'aigua que ens envolta ha de saber que la vida no existeix mes enllà de la nostra llar. El gran blau o mar ha estat sempre un desconegut, un misteri de què Kàrindor ens protegeix. De fet, mai no ha estat cridat de cap manera en particular. En ell hi criatures realment gegantines, monstres capaços d'engolir els vaixells més grans i millor armats que ningú hagi pogut mai construir. En Darbrunà vaig trobar força informació sobre el mar, malgrat que els ónimods -éssers savis i prudents per naturalesa- van ser sempre reticents a parlar sobre el tema. Després de molt esforç i paciència, lluitant fins i tot contra els meus propis i ben fundats temors, vaig aconseguir sostreure el nom que en secret li donaven: la "Mort Present" o "dffà kàddfker", ja que segons ells la vida no podia romandre sobre aquest mar sinó només en el seu interior, de manera que aquells que necessitem l'aire per existir estem condemnats a morir en ell.

La nostra llum no pot brillar en el fons de les profunditats de l'oceà.

Per si fos poc, sembla ser que en múltiples ocasions es desperta sobre aquest mar un fort vent què coneixien pel nom de "vattúshs", que fa impossible la navegació per alta mar ja que devora al seu pas tot el que es troba. És curiós que la raça dels ónimods, que va arribar a la nostra llar a través de tan perillós mar, tingués l'estranya creença que el "vattúshs" és la frontera invisible i sempre en moviment amb la terra perduda i imperible dels seus déus (éssers totpoderosos que protegeixen, ajuden o castiguen).

En qualsevol cas, si aquells que van venir travessant la vasta extensió que forma el mar romanien lluny d'ell mateix, és i serà sempre una insensatesa pretendre creure que simples homes, éssers mortals de curta vida, podem creuar els seus inacabables límits o serem capaços d'abastar i descobrir les seves inabastables fronteres.

TOT aprenent a instructor ha de conèixer el do ancestral del Kradparunà. Com creença, sobretot entre els homes, està àmpliament reconeguda l'existència d'una força comuna que està latent en tots i en cada un dels éssers que existim sobre la Terra Viva de Kàrindor. Una llum que procediria de les profunditats de la mateixa terra i que, en el seu viatge fins al cel o l'infinit, adoptaria diverses formes, algunes de les quals serien visibles i fàcilment reconeixibles i altres que passarien desapercebudes a la nostra mirada.

És evident que no va ser sinó fins a mitjans de la Segona Era, amb l'aparició dels savis Instructors i la construcció de la seva Torre Blanca, quan la creença es va estendre per tot el món conegut. No obstant això, el Kradparunà no és només una religió o una fe, ni és tampoc algun tipus de màgia o de poder sobrenatural, encara que pels seus efectes pogués semblar-ho.

El Kradparunà és un art en si mateix.

Un art ancestral que combina a la perfecció coneixement i força de voluntad. A través d'aquest art seria possible canviar, transformar o alterar el curs d'aquesta llum interior que cada ésser animat -com les persones, els animals o les plantes-, o inanimat -com els elements, les substàncies o qualsevol altra cosa sense vida ni consciència-, tindria i albergaría al seu interior. Fins i tot sería possible alterar la llum pròpia que emanaría d'un mateix, com es creu que va aconseguir fer el primer místic o visionari -noms pels quals van ser en el seu dia coneguts els que practicaven dit art-, el poderós i cruel rei Béhej'Ari, l'Inmortal, sobirà de l'antic Imperi Negre (posterior Domini), quien obsesionado per absorbir tot aquell poder finalment acabaria convertint-se en el primer corrupte o caigut -nom pel qual es coneix als que fan servir aquest do per augmentar el seu propi poder absorbint el de altres-.

Ja que aquesta habilitat està relacionada amb la voluntat de la nostra estimada Mare Terra, normalment només és possible utilitzar-la fent ús de l'idioma antic dels Primers Habitants, aquells a qui la pròpia Kàrindor els va donar un últim refugi, aquells a qui també va ensenyar a parlar. És acceptat com la teoria més creïble que els Primers van arribar a posseir un coneixement profund sobre l'existència mateixa, creant així un conjunt de sons capaços d'atrapar aquesta llum, si bé aquesta és només una de les moltíssimes teories que tracten d'explicar el misteriós funcionament del Kradparunà.

És evident que el so no seria l'únic receptor d'aquesta poderosa força o llum interior. Alguns exemples d'això podrien ser cert objectes o materials utilitzats pels Instructors o, si és que encara existeixen, tot allò que fos usat directament pels Primers Habitants.

“...pensava que tot estava perdut. Els nostres enemics ens superaven en nombre i en forces. Veia ja la mort de prop, però llavors alguna cosa que ningú podia preveure va succeir. Els Instructors Blancs van aparèixer amb un centelleig encegador a la part alta del turó que presidia la plana en la qual lluitàvem. Van alçar a l'uníson les seves vares i, per a la meva sorpresa, vaig notar com les forces tornaven a mi. Tots els meus homes semblaven treure forces on abans només hi havia debilitat i por. Al poc vam aconseguir fer que els nostres enemics fugissin atemorits en desbandada, replegant-se més enllà del riu. Vaig mirar incrèdul als Savis i, sense pensar-m'ho, em vaig agenollar agraït..."

El Profeta de Belfàel

Continuaré el meu compendi explicant que...”

L'història que coneixem tan sols es remunta a l'època dels Primers Habitants i al seu establiment a la vall sagrada. Aquesta data és amb la que es va donar inici al còmput mitjançant eres o temps en Kàrindor quedant establertes, segons el model del savi poble èlfic, cinc d'aquestes eres. Aquestes eres o temps no abasten la mateixa quantitat d'anys o de cicles unes que altres, encara que totes ocupen llargs espais o períodes en el temps i marquen l'inici o el final de grans esdeveniments que van conformar i van canviar el món, ja fos per bé o per a mal.

Malgrat tots els meus esforços per remuntar més enrere en el temps no vaig aconseguir ni una sola dada o pista sobre com era la vida abans dels Primers Habitants o d'on van venir aquests. És com si la nostra estimada mare Kàrindor hagués esborrat aquell passat perquè els homes mai ho descobríssim. He dicidit fer esment de les cinc eres esmentades aportant els esdeveniments més rellevants i coneguts que vaig aconseguir descobrir de cada una d'elles, segons vaig poder extreure de les restes de la Sacra Biblioteca Reial de Kràdovel, acceptada per els nostres contemporanis com la més completa i exacta (encara que he d'aclarir que alguns de aquests esdeveniments podrien estar exagerats, omesos o fragmentats; per la qual cosa demano disculpes per endavant al lector a lhora que us animo a completar els meus descobriments).

En l'inici dels temps dels Primers Habitants van arribar, després de moltes penúries i per causes que desconec, a la vall sagrada que Kàrindor els va proporcionar com un últim refugi per als homes i els seus fills. Segles després van arribar de mar enllà (d'allèn les mars) els ónimods, éssers diferents a ells amb estranys costums i creences. Sembla ser que les dues races van coexistir en pau durant diverses generacions fins que els homes van donar inici entre si a la seva divisió en clans o grups familiars, dels quals sorgirien els grans patriarques del passat, dels quals descendim tots nosaltres, els pobles humans.

Va ser en aquesta època quan es va donar inici al Kradparunà -del qual ja he parlat abans- i que finalment desembocaria de forma tràgica en la destrucció de la vall sagrada després de l'aparició d'una nova raça sorgida entre l'encreuament prohibit d'homes i ónimods.

Un malvat patriarca de nom Ura-Ross, ansiós de poder, va esclavitzar a molts amb l'ajuda dels híbrids -la nova raça-, raó per la qual va esclatar la primera gran guerra en la qual es van veure embolicats tots aquells que cohabitaven fins a aquest dia en las sagrada vall perduda. Homes contra homes, ónimods contra ónimods, híbrids contra híbrids... ningú va quedar lliure de vessament de sang.

La vall va quedar destruït i inhabitable ja per cap de les races.

Ura-Ross, el primer patriarca-rei, va ser bandejat juntament amb els seus més enllà dels límits de la vall mentre que la resta de clans i pobles intentava reconstruir tot el que s'havia perdut en la lluita fratricida.

Va ser inútil.

Un a un, tots els patriarques i els seus pobles van abandonar aquestes terres a la recerca de noves llars. Finalment, els ónimods i els híbrids, després d'un nou i breu enfrontament entre ells, també es van allunyar del refugi que Kàrindor els havia proporcionat durant tantes i tantes generacions de forma generosa. El gran èxode d'aquest temps va donar lloc al nom pel qual és coneguda aquesta Primera Era: la Èter-Muit o Era de l'Èxode.

Com a final de la mateixa, Kàrindor es va empassar per a si la vall sagrada sense deixar una sola pista del lloc on es trobava.

El món va canviar de forma com mai més tornaria a fer-ho, van sorgir grans serralades i van desaparèixer frondosos boscos. Rius es van assecar desapareixent en el no res mentre que altres van brollar amb força creant nous valls i noves terres. El mar es va retirar en algunes parts del món deixant amb això més terra seca sobre la qual habitar, mentre que en altres llocs la va inundar ocultant sota les seves profunditats abissals tot el que en elles existís. Durant desenes, o potser centenars de segles, Kàrindor va patir una intensa glaciació que va separar a uns pobles d'altres. A unes races d'altres. Costums de l'antiguitat es van perdre i la llengua comuna dels Primers va caure en l'oblit.

Els dies de pau van acabar.

El Mal es va fer present en Vàlruz.

La fi de la glaciació, en la qual molts van morir, va ser el començament de la Segona Era, la Kràdovel Dorlav o l'Era dels Primers Reis. Una era que va començar amb la creació de grans ciutats i de noves rutes de comerç entre uns pobles i uns altres. Una era que al principi només va estar amenaçada per unes petites revoltes dels néldor contra la resta dels seus germans de raça. L'aparició d'uns ónimods, que es van fer cridar a si mateixos Els Justos, va canviar tot això. El retorn d'aquests ónimods, als que nosaltres coneixem com barroers, va ser només el preludi de la gran guerra d'aquest temps, la "Hjari Groa" o dia final.

Els ónimods van caure en una profunda guerra civil amb aquells rebels barroers, els que perseguien l'exterminació de la resta de races de tota Kàrindor. Els dos grans reis d'entre els homes, senyors de l'art ancestral del Kradparunà, van entrar també en guerra.

D'una banda el poderós Rei-Sol Elf del poble daurat de Belfàel i, del bàndol contrari, el misteriós rei de l'Imperi Negre de Vàlruz, l'Immortal, Béhej'Ari. Després de la "Hjari Groa" i la caiguda de l'Immortal, sorgirien els benèvols Instructors i es construiria la Torre Blanca d'Albnoc, com a refugi per a la saviesa d'aquest temps. El dia de la partida del rei Elf, en la qual va fer la promesa d'un hereu que protegiria per sempre del Mal de Vàlruz a tots els pobles lliures i amants de la pau -coneguda com la "promesa de l'hereu" -, va marcar el començament de la fi de la Segona Era.

Durant mil·lennis els Instructors van vetllar per la pau a Kàrindor i, sota la seva protecció, els pobles i la resta de les races van creixer i van prosperar. Aquest va ser el seu temps, la Tercera Era, la "Luev Haecoc" o Era de la Llum i la Pau. Però una nova era havia de començar. Ni el més savi dels visionaris instructors de Albnoc va poder preveure el nou flagell amb el qual el Mal de Vàlruz i els néldor caurien sobre ells.

La pitjor dels malsons dels éssers vius va cobrar forma al llarg d'aquests mil·lennis en les ombrívoles muntanyes de Krad-Muna. Éssers que vivien de la sang d'uns altres. Servents del mal i de la foscor. Forjats per a la guerra, van aparèixer com un eixam sobre la resta de continents arruïnant i consumint tot el que estava al seu abast. Havien arribat a Kàrindor amb l'únic objectiu d'exterminar i mutilar la nostra estimada mare.

El seu nom: els gonks.

El seu senyor: el Mal de Vàlruz.

El seu estendard: el reconstruït Imperi Negre.

Així va començar l'Apocalipsi de la Tercera Era, així va començar la Kràdovel Akluev. Llarg temps va durar la invasió i grans pèrdues van patir els homes. Quan tot semblava perdut, després de la sobtada i inesperada caiguda de la Torre dels Instructors i el seu gairebé total genocidi, es va forjar una aliança entre les restes de les races que encara vivien en llibertat. Els nous aliats, que fins a aquest llavors havien romàs dispersos i enfrontats, es van reunir com un de sol per fer front als gonks. Una nova i més cruenta guerra, la "Akluev Groa" o el dia sense llum, va tenir lloc a les planes del riu Laoent entre dos exèrcits tan nombrosos que feien tremolar la terra al seu pas. Ja fos per fortuna o per l'ajuda dels déus ónimods, els gonks van ser miraculosament derrotats i retornats a l'altre costat de la Muntanyes Vermelles de les que havien baixat.

Una nova ciutat es va aixecar llavors on tants i tants homes i ónimods havien mort, romanent com el major símbol de la llibertat i de victòria sobre el Mal que mai s'hagués construït. La immensa ciutat de Tràvaldor va ser proclamada capital d'un nou regne sense rei, la República, que posteriorment seria anomenada el Concili dels Pobles. Després de molts avatars es va assolir un acord entre totes les races i pobles que la conformaven. Com segell i garantia d'aquest pacte es va col·locar La Pedra del Perdó, en les ruïnes del que abans fos la capital del regne élfic, caiguda per culpa d'una penosa i dolorosa traïció.

Durant milers d'anys la pau va regnar en els dominis del Concili.

Amb el temps van sorgir els Jutges, homes i dones d'enorme poder i saviesa que impartien justícia per tota la terra lliure sense demanar res a canvi. Havia començat la seva era, la Éterdor o l'Era dels Jutges, la Quarta Era.

Més el Mal del Nord no estava derrotat del tot i va aprofitar aquest llarg temps per recobrar forces i preparar una nova i més violenta ofensiva que el portés a la victòria final. A poc a poc va posar al cor d'homes de no tan nobles intencions el desig de governar en Tràvaldor. Finalment, un d'aquests homes, descendent perdut d'algun rei de l'antiguitat, va reclamar el tron de la ciutat. Els valents Jutges, els que per aquest llavors no eren molts en nombre ni gaudien d'una gran popularitat, van ser traïts i executats sense pietat amb la inestimable ajuda i col·laboració dels néldor i dels seus terribles emissaris.

Quantes de les nostres més preuades obres ens parlen de tan cruel i injusta traïció i mort! Que Kàrindor els recordi i els vaig portar amb prestesa més enllà dels nostres cels...

Després de l'adveniment de Tràvaldor van ressorgir els regnes del passat els quals, descontents amb la nova forma de fer del Concili, van reclamar les seves antigues fronteres i senyorius. En aquesta època els sígrim, el poble gris, va abandonar la seva esclavitud al Nord i va buscar l'ajuda dels èlfics, els qui generosament els van cedir terres en les quals poguessin viure en llibertat.

Al poc va arribar també a Belfàel un grup dispers d'híbrids arribats des de les profunditats de Abismes afirmant ser enemics del Mal de Vàlruz. El que semblava una imminent guerra civil entre els reis dels homes i els nouvinguts es va transformar ràpidament en una lluita per sobreviure. Els gonks van tornar a Kàrindor amb més feresa que en el passat però amb igual anhela de destrucció, mort i sang. Finalment la gran ciutat, la capital del Concili, va caure davant els exèrcits néldor comandats per Naam, el pitjor de tots els homes que mai hagi trepitjat el nostre món.

Ell va ser el més gran general i primer guardià de l'Imperi Negre, que passaria a cridar-se el Domini després de la conquesta de Tràvaldor.

La invasió no es va aturar i el Domini va estendre les seves fronteres cap a l'Oest, cap a l'Est i cap al Sud, derrotant a quants se'ls oposaven. La caiguda de Zulà, la gran capital dels fills del cel, va ser el que va desencadenar la fúria dels reis de Belfàel, de Valtra, dels ónimods i dels nouvinguts híbrids i sígrim. Amb fermesa van marxar units per fer front a un enemic que els superava en nombre, poder i malícia. Però la por no els va aturar.

Quants grans guerrers van caure aquests dies en la llarga lluita del Nord! Quantes vides es van perdre en la “Èter-Ruz Gródavor”!

Però el seu esforç i les seves vides no van ser un sacrifici inútil ja que l'avanç del Domini va quedar frenat en sec i els pobles van gaudir d'una tensa pau. Pocs dels que van conformar aquest exèrcit van tornar per explicar el que havien vist. L'única cosa certa és que els gonks van desaparèixer durant vint anys de sobre la faç de Kàrindor. Amb aquest període de temps, anomenat el "Dab Akluev", es va iniciar la Cinquena Era.

Havia començat la Segona Gran Era dels Reis, la Esai Dorlav.

*Nota de l'autor: ja que els fets esdevinguts després del "Dab Akluev" fins als nostres propis dies estan més recents en la nostra memòria i s'han aconseguit conservar més rotllos i obres que tracten sobre aquests, he decidit incloure'ls en una obra posterior. A més, tots els esdeveniments succeïts a partir de la Cinquena Era resulten ser massa extensos com per poder incloure'ls juntament amb aquest compendi en un únic pergamí o volum.